1
00:00:12,750 --> 00:00:17,810
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാസിക വസ്ത്രം അഴിച്ചു,
ബെറ്റി പേജും ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു

2
00:00:17,810 --> 00:00:22,150
1968 എൻ്റെ വീട്ടിൽ വച്ചാണ് കടന്നുപോയത്
അമ്മാവൻ റെനാറ്റോ.

3
00:00:22,450 --> 00:00:27,010
ആ ആവേശകരമായ ചിത്രങ്ങൾ എന്നെ അത് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
'അവിശ്വസനീയമായ അനുഭവം.

4
00:00:50,030 --> 00:00:53,850
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അവസാനിച്ചു, എനിക്ക് അവിടെ തോന്നുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു സ്വപ്നത്തിൻ്റെ അവസാനം.

5
00:00:54,410 --> 00:00:58,570
ഏയ്, എൻ്റെ ആദ്യ പ്രാവശ്യം എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

6
00:02:06,520 --> 00:02:10,620
ലോറ തൻ്റെ അമ്മാവൻ റെനാറ്റോയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
അമ്മായി തെരേസയുടെ മരണശേഷം.

7
00:02:11,220 --> 00:02:15,760
ലോറ വളരെ സുന്ദരിയും ചെറുപ്പവുമായിരുന്നു
റെനാറ്റോ ആണെന്ന് തോന്നിക്കുന്ന അമ്മാവൻ്റെ

8
00:02:15,760 --> 00:02:18,100
എങ്ങനെയെന്ന് നന്നായി അറിയാവുന്ന അവളോട്
അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കുക.

9
00:02:22,020 --> 00:02:23,020
ദയവായി.

10
00:02:24,380 --> 00:02:28,120
ഹായ്, ഇത് വാലൻ്റീനയാണ്, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
ഒരു പ്രത്യേക പരിചാരിക.

11
00:02:31,100 --> 00:02:33,380
ഇതാണ് റിക്കാർഡോ, എൻ്റെ കസിൻ.

12
00:02:33,660 --> 00:02:39,400
കൂടെ ആ ചെറിയ പുരോഹിതൻ്റെ മുഖവും
അവൻ, തൻ്റെ അമ്മാവൻ റെനാറ്റോയെപ്പോലെ, എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു

13
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രം.

14
00:02:40,600 --> 00:02:46,060
അമ്മാവൻ, അവനോട് സ്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,
തുടകൾ, കഴുതകൾ, അവനെ ഉണർത്തി

15
00:02:46,060 --> 00:02:47,060
തടസ്സമില്ലാത്തത്.

16
00:02:50,980 --> 00:02:56,260
ഒരുപക്ഷേ അതേ കാരണത്താൽ എൻ്റെ പിതാവും,
അമ്മാവൻ റെനാറ്റോയുടെ സഹോദരൻ, അവന് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു

17
00:02:56,260 --> 00:02:57,980
അവധിക്ക് അവൻ ഇവിടെ അയച്ചു.

18
00:03:02,960 --> 00:03:06,760
ഇവരുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായ ഇവോയും ലൂസിയാനയുമാണ്
എൻ്റെ അമ്മാവൻ.

19
00:03:12,620 --> 00:03:17,780
നഗരത്തിലെ പ്രശസ്തനായ ഒരു നോട്ടറിയാണ്.
ഭാര്യയോട് എപ്പോഴും കൊമ്പൻ, ഒരു യഥാർത്ഥ

20
00:03:17,780 --> 00:03:18,780
പ്രകോപനപരമായ.

21
00:03:25,400 --> 00:03:31,260
അവൾ സ്വീകരണമുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, അവൾ, ശ്രീമതി
ലൂസിയാന, അവൻ അവിടെ സോഫയിൽ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു

22
00:03:31,260 --> 00:03:35,800
ആ വൃത്തികെട്ട നോട്ടവും ഞാനും
നോക്കി. അയാൾക്ക് അത് വേണമെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു

23
00:03:47,280 --> 00:03:53,200
അവൻ എന്നെ നോക്കി ഇരുന്നു. ഞാൻ ചെയ്തു
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കുക, പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

24
00:03:53,200 --> 00:03:55,940
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ വളരെ ആയിരുന്നു
ലജ്ജിച്ചു.

25
00:04:28,490 --> 00:04:31,550
ശരി, ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു, പക്ഷേ ഞാനും
ആവേശഭരിതനായി.

26
00:05:03,690 --> 00:05:07,230
ഓ, വാലൻ്റീന, ഇവിടെ വരൂ. എന്നാൽ റിക്കാർഡോ,
ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, ആളുകളുണ്ട്. ഇവിടെ വരൂ,

27
00:05:07,330 --> 00:05:08,910
നോക്കൂ. ഇത് കഠിനമാണ്, ഇത് കഠിനമാണ്, ഇത് മനോഹരമാണ്.

28
00:05:09,230 --> 00:05:10,530
നേടുക, ഇപ്പോൾ തന്നെ നേടുക.

29
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
അതെ.

30
00:06:10,880 --> 00:06:12,700
അതെ. അതെ.

31
00:06:54,380 --> 00:06:58,520
നിങ്ങൾ സാൻഡ്രിനോ ആയിരിക്കണം, മരുമകൻ
റെനാറ്റോ, അല്ലേ? അതെ, അതെ. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആണ്

32
00:06:58,520 --> 00:06:59,520
ഭംഗിയുള്ള.

33
00:07:01,620 --> 00:07:03,900
നന്ദി, വളരെ ദയ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഭംഗിയുള്ള.

34
00:07:04,540 --> 00:07:09,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വളരെക്കാലം താമസിക്കും
അമ്മാവനോ? ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും

35
00:07:09,220 --> 00:07:12,620
പരസ്പരം അറിയുക. പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

36
00:07:13,720 --> 00:07:18,780
ഓ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടാകും. ഇ

37
00:07:18,780 --> 00:07:23,460
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ... ക്ഷമിക്കണം,
സാൻഡ്രിനോ, പ്രിയപ്പെട്ട പ്രിയേ, ബാത്ത്റൂം എവിടെയാണ്?

38
00:07:24,060 --> 00:07:26,900
ശരി, ബാത്ത്റൂം പടികളുടെ മുകളിലാണ്. ഓ,
അനുമതിയോടെ.

39
00:07:34,120 --> 00:07:34,600
ദി

40
00:07:34,600 --> 00:07:41,800
ഞാൻ നോക്കി

41
00:07:41,800 --> 00:07:44,820
അവൻ പടികൾ കയറുമ്പോൾ. അല്ല
എനിക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാമായിരുന്നു.

42
00:09:08,050 --> 00:09:09,350
കാത്തിരിക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

43
00:09:09,930 --> 00:09:11,270
അവിടെ, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ തിരിയുക.

44
00:09:11,490 --> 00:09:12,490
പോലെ?

45
00:09:36,780 --> 00:09:37,780
ഓ!

46
00:10:30,540 --> 00:10:31,540
അതെ.

47
00:11:16,300 --> 00:11:18,160
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അതെ.

48
00:11:18,460 --> 00:11:20,820
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

49
00:11:21,240 --> 00:11:24,100
ഓ, ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. പിന്നീട് കാണാം,
എൻ്റെ പ്രിയേ.

50
00:11:24,400 --> 00:11:26,760
അതെ, വീട്ടിൽ കാണാം. നന്നാവുക, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

51
00:11:28,440 --> 00:11:28,980
ദി

52
00:11:28,980 --> 00:11:35,800
എൻ്റേത്

53
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
കാർ തയ്യാറാണ്, ലൂസിയാന.

54
00:12:06,990 --> 00:12:07,990
നന്ദി.

55
00:12:31,780 --> 00:12:33,180
അതെ, തള്ളൂ, വരൂ.

56
00:12:33,920 --> 00:12:36,000
വരിക. ഓ, എത്ര മനോഹരം.

57
00:12:37,860 --> 00:12:38,860
വരൂ,

58
00:12:39,580 --> 00:12:40,580
അതെ.

59
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
അതെ, അതെ.

60
00:12:44,080 --> 00:12:45,140
അതെ, അങ്ങനെ എല്ലാം.

61
00:12:46,020 --> 00:12:47,080
ഓ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

62
00:12:47,300 --> 00:12:48,300
അതെ.

63
00:12:49,400 --> 00:12:50,400
അതെ.

64
00:14:43,020 --> 00:14:44,940
ചെറിയ പെൺകുട്ടികളിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.

65
00:14:45,800 --> 00:14:52,460
നിങ്ങൾ, മാഡം, അത് ... എന്നാൽ സ്ത്രീകളുടെ കാര്യം
എന്നെ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലൂസിയാന, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

66
00:14:52,880 --> 00:14:56,820
വരൂ, വരൂ, കയറൂ. പക്ഷേ... പക്ഷേ...
നമുക്കൊരുമിച്ചു മദ്യപിച്ചാലോ?

67
00:14:58,640 --> 00:15:02,520
ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം. മറ്റൊന്ന്
ദിവസം.

68
00:15:02,800 --> 00:15:04,080
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

69
00:15:18,720 --> 00:15:22,920
ഇല്ല, ലൂസിയാനോ, എനിക്ക് പോകണം. വീട്ടിലേക്ക് പോവുക,
വീട്ടിൽ പോയി നല്ല വാക്ക് കഴിക്കൂ.

70
00:15:24,040 --> 00:15:25,280
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

71
00:15:29,760 --> 00:15:31,240
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

72
00:15:31,920 --> 00:15:38,100
അത് പോരാ എന്ന മട്ടിൽ, ഞാൻ എന്ത്
അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിൽ കാത്തിരുന്നു

73
00:15:38,100 --> 00:15:42,120
ഒരു ദിവസത്തെ അവസാന സമാപനം
വളരെ ആവേശകരമായ.

74
00:15:59,850 --> 00:16:05,430
അത് ഓടിക്കുമ്പോൾ ലോറ അതിശയകരമായി കാണപ്പെട്ടു
അമ്മാവൻ റെനാറ്റോ. ഒപ്പം പരിചാരികയായ വാലൻ്റീനയും

75
00:16:05,430 --> 00:16:07,490
എല്ലാം ചെയ്യൂ, ഞാൻ നോട്ടറിക്ക് ഒരു ബ്ലോജോബ് കൊടുത്തു.

76
00:16:08,050 --> 00:16:13,510
ഷോ വളരെ പ്രകോപനപരമായിരുന്നു, ഐ
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ പോയി

77
00:16:13,510 --> 00:16:14,510
അസ്വസ്ഥതയില്ലാത്ത.

78
00:16:37,970 --> 00:16:38,970
നീക്കുക.

79
00:16:39,850 --> 00:16:41,130
ആ കഴുതയെ നീക്കുക.

80
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
ഞാൻ നിന്നെ കൊള്ളാം.

81
00:17:44,500 --> 00:17:48,080
എത്ര അടിപൊളി. എത്ര മനോഹരമായ ഭാഷ.

82
00:17:54,580 --> 00:17:55,920
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മയപ്പെടുത്തുന്നത്.

83
00:19:46,190 --> 00:19:48,770
നിങ്ങൾ തല നന്നായി കുടിക്കുക

84
00:21:00,720 --> 00:21:01,760
അതെ, അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി.

85
00:21:07,720 --> 00:21:14,160
എന്തൊരു നല്ല ഇറുകിയ കഴുത.

86
00:21:14,940 --> 00:21:16,720
എൻ്റെ കഴുതയെ ചലിപ്പിക്കൂ.

87
00:21:56,170 --> 00:21:57,170
നന്ദി.

88
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
ഹലോ, ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

89
00:24:16,960 --> 00:24:18,580
ഹലോ, സാൻഡ്രിനോ.

90
00:24:19,100 --> 00:24:20,720
എങ്ങനെയുണ്ട് പ്രിയേ?

91
00:24:23,220 --> 00:24:24,860
ആഹാ, നല്ലത്, നല്ലത്.

92
00:24:26,780 --> 00:24:30,240
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ തനിച്ചാണ്, വരൂ
എന്നെ കണ്ടെത്തൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

93
00:24:32,420 --> 00:24:33,640
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

94
00:24:35,700 --> 00:24:38,100
പക്ഷേ... എനിക്കറിയില്ല...

95
00:24:51,610 --> 00:24:54,670
അവസാനം ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ശ്രീമതി ലൂസിയാന

96
00:24:54,670 --> 00:25:03,830
ഓ,

97
00:25:04,010 --> 00:25:10,850
ഹായ് സാൻഡ്രിനോ നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇവിടെ വന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒടുവിൽ

98
00:25:10,850 --> 00:25:17,790
സാൻഡ്രിനോ, അതാ
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

99
00:25:17,790 --> 00:25:22,460
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ലജ്ജാശീലരായ ആൺകുട്ടികളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ സുരക്ഷിതരല്ല.

100
00:25:23,320 --> 00:25:27,400
ഞാൻ അമ്മയെപ്പോലെ മധുരവും കരുതലും ഉള്ളവളായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

101
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
വരൂ, വരൂ.

102
00:25:30,860 --> 00:25:32,520
എനിക്കും സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

103
00:25:32,940 --> 00:25:35,500
നിങ്ങൾ ആയതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
വന്നു.

104
00:25:36,640 --> 00:25:37,640
വരൂ, വരൂ.

105
00:25:46,460 --> 00:25:48,100
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും, പ്രിയ.

106
00:25:49,260 --> 00:25:50,880
ചിയേഴ്സ്, ചിയേഴ്സ്.

107
00:25:54,800 --> 00:25:57,380
അർവിത, സാൻഡ്രിനോക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

108
00:25:57,820 --> 00:25:59,460
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

109
00:26:06,020 --> 00:26:10,220
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാനില്ല
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

110
00:26:11,580 --> 00:26:12,580
നീ വരൂ.

111
00:26:14,200 --> 00:26:15,880
നോക്കൂ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, വരൂ.

112
00:26:42,800 --> 00:26:45,260
അതെന്നെ ആകെ ഞെട്ടിച്ചു.

113
00:26:45,660 --> 00:26:51,580
സെക്‌സ് ടേപ്പ്, വിസ്കി, അവൻ്റെ വിരലുകൾ
എൻ്റെ വായിൽ.

114
00:26:52,960 --> 00:26:57,580
അവളുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആരംഭിക്കും.

115
00:28:28,860 --> 00:28:29,860
എന്നെ വരാൻ സഹായിക്കൂ.

116
00:29:22,919 --> 00:29:24,320
ആഹ്.

117
00:29:25,680 --> 00:29:26,680
ആഹ്.

118
00:29:28,860 --> 00:29:30,260
ആഹ്.

119
00:30:56,460 --> 00:30:57,680
നന്ദി

120
00:31:27,880 --> 00:31:28,880
ആഹ്!

121
00:32:20,340 --> 00:32:21,740
നന്ദി.

122
00:32:58,080 --> 00:32:59,880
ഓ, അതെ, വരൂ, അങ്ങനെ വരൂ.

123
00:36:05,640 --> 00:36:06,940
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടി ആരാണ്?

124
00:36:09,260 --> 00:36:12,500
ഇത് സോഫിയയാണ്, അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്, പ്രിയ.

125
00:36:14,300 --> 00:36:17,680
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

126
00:36:22,560 --> 00:36:24,860
അവളെ മറക്കണം, മനസ്സിലായോ?

127
00:36:27,200 --> 00:36:30,680
സാൻഡ്രിനോ, മരുമകൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
റെനാറ്റോ?

128
00:36:31,520 --> 00:36:33,220
അത് എന്നോട് ചെയ്തു...

129
00:36:34,360 --> 00:36:38,340
ഒരു മികച്ച മതിപ്പ്. നല്ലതു തന്നെ
കുടുംബവും അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

130
00:36:39,220 --> 00:36:41,180
പക്ഷെ അവൻ എനിക്ക് വളരെ ബാലിശമായി തോന്നുന്നു.

131
00:36:41,780 --> 00:36:44,380
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സോഫിയയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

132
00:36:44,800 --> 00:36:48,620
സോഫിയ ക്ഷീണിതയാണ്, പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിശ്രമം. എന്നതും തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

133
00:36:48,620 --> 00:36:49,620
അവൻ്റെ ജീവിതം?

134
00:36:49,640 --> 00:36:54,400
അതെ, ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണുന്നു. പക്ഷെ എന്ത്
നീ പറയുമോ? അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്. വരൂ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

135
00:36:54,400 --> 00:36:55,680
അവർ നന്നായിരിക്കും.

136
00:36:56,040 --> 00:36:57,660
അത് മറക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട.

137
00:36:58,040 --> 00:36:59,460
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

138
00:36:59,940 --> 00:37:03,620
അവരെ അറിയിക്കുക, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും
കയ്പേറിയ. മനസ്സിലായോ ഇവോ?

139
00:37:20,750 --> 00:37:23,810
ഒരിക്കലും സ്ത്രീകളെ എതിർക്കരുത്, അവന് കഴിയും
മാരകമായിരിക്കും.

140
00:38:22,440 --> 00:38:26,280
അതെ, എങ്കിലും ഞാൻ ചെറുപ്പക്കാരിൽ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു
വിദ്യാർത്ഥി പ്രസ്ഥാനം ശ്രമിക്കുന്നത്

141
00:38:26,280 --> 00:38:30,480
പരിസ്ഥിതിയെ വളരെയധികം രാഷ്ട്രീയവൽക്കരിക്കുക
സ്കോളാസ്റ്റിക്. ഏത് ചിലപ്പോൾ അത് വേണം

142
00:38:30,480 --> 00:38:33,980
പുറത്ത്, പക്ഷേ ഇത് മികച്ച വർഷങ്ങളാണ്
മാറ്റങ്ങൾ.

143
00:38:34,880 --> 00:38:40,000
ഒപ്പം നിങ്ങൾ കഥാപാത്രങ്ങളായിരിക്കും. പിന്നെ നിങ്ങൾ
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ, സാൻഡ്രീന? വരൂ, പറയൂ.

144
00:38:42,420 --> 00:38:47,590
പക്ഷേ... അതെ, നന്നായി, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട്. ഈ വർഷം ഞാൻ

145
00:38:47,590 --> 00:38:51,190
ബിരുദം നേടി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു കമ്പനി ഉള്ള എൻ്റെ അച്ഛൻ

146
00:38:51,190 --> 00:38:54,910
ട്രക്കിംഗ്. ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
അക്കൗണ്ടിംഗ്, ഓഫീസ് ജോലി.

147
00:39:06,070 --> 00:39:09,750
ഇതാ, സാൻഡ്രിനോ, ഇതാണ് സോഫിയ, എൻ്റേത്
പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ.

148
00:39:10,000 --> 00:39:15,020
അവൾ സുന്ദരിയും മധുരവും വളരെ കഴിവുള്ളവളുമാണ്. ഇ
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല

149
00:39:15,020 --> 00:39:17,440
രാജകുമാരൻ ആകർഷകമാണ്. അത് സത്യമല്ലേ പ്രിയേ?

150
00:39:27,600 --> 00:39:32,340
പ്രിയേ, എൻ്റെ കാർ നിന്നു. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു
നഗരത്തിന് പുറത്ത്, പ്രവിശ്യാ റോഡിൽ, അൽ

151
00:39:32,340 --> 00:39:33,339
കിലോമീറ്റർ 12.

152
00:39:33,340 --> 00:39:34,500
എന്നെ കൊണ്ടു വരൂ.

153
00:39:34,860 --> 00:39:36,160
അതെ, തീർച്ചയായും, ലൂസിയാന.

154
00:39:36,800 --> 00:39:37,800
പക്ഷേ...

155
00:39:38,480 --> 00:39:39,560
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

156
00:39:40,220 --> 00:39:44,880
അപ്പോൾ ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. നീയും
നല്ലത്? നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

157
00:39:45,820 --> 00:39:46,900
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

158
00:39:47,800 --> 00:39:48,800
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

159
00:39:48,940 --> 00:39:49,940
നീ വരൂ.

160
00:40:20,430 --> 00:40:21,710
വിഡ്ഢിത്തം, വിഡ്ഢിത്തം.

161
00:40:24,930 --> 00:40:26,590
ഇല്ല.

162
00:40:27,210 --> 00:40:29,290
ഇല്ല.

163
00:40:29,690 --> 00:40:33,430
ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല..

164
00:41:01,319 --> 00:41:03,020
സോഫിയ സോഫിയ സോഫിയ

165
00:41:26,890 --> 00:41:27,890
നന്ദി.

166
00:42:13,580 --> 00:42:14,580
നല്ല സുഹൃത്ത്.

167
00:45:07,210 --> 00:45:08,210
നന്ദി.

168
00:45:44,770 --> 00:45:47,230
ലൂസിയാന! ഇല്ല! ഇല്ല, ലൂസിയാന!

169
00:45:47,590 --> 00:45:48,690
ഇല്ല, ലൂസിയാന!

170
00:47:56,810 --> 00:48:01,310
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു വലിയ വേശ്യയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കണ്ണ് തുറക്കണോ? നിങ്ങളല്ലായിരിക്കാം

171
00:48:01,310 --> 00:48:02,390
മനസ്സിലാക്കുക, സോഫിയ.

172
00:48:02,710 --> 00:48:05,310
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല, അത് പറഞ്ഞതിന് നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്
അങ്ങനെ അവളെ കുറിച്ച്.

173
00:48:06,730 --> 00:48:10,570
സോഫിയാ, ഞാനും പോയിരുന്നു എന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയോ?

174
00:48:10,870 --> 00:48:11,870
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

175
00:48:12,430 --> 00:48:17,270
അല്ല, സോഫിയാ, ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ സംഭവിച്ചു
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. സോഫിയ ഇവിടെ വരൂ.

176
00:48:18,950 --> 00:48:20,150
സോഫിയ, കാത്തിരിക്കൂ!

177
00:48:23,370 --> 00:48:26,610
കുറേ ദിവസമായി ഒന്നും കേട്ടില്ല
ഞാൻ സോഫിയയെ കൂടുതൽ കണ്ടു.

178
00:48:26,890 --> 00:48:30,630
അന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ മുങ്ങിമരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
'മദ്യം എൻ്റെ അസ്വസ്ഥത.

179
00:48:31,650 --> 00:48:35,930
നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ ഞാൻ വാട്ടർഫ്രണ്ട് നൈറ്റ്ക്ലബിലേക്ക് പോയി
മറക്കാൻ, പക്ഷേ...

180
00:50:05,520 --> 00:50:10,100
സോഫിയയെ എൻ്റെ കസിനോടൊപ്പം കണ്ടപ്പോൾ
റിക്കാർഡോ, രക്തം എൻ്റെ തലയിലേക്ക് പോയി.

181
00:50:12,780 --> 00:50:17,340
ഞാൻ അവനോട് ആഞ്ഞടിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അമിതമായി കുടിച്ച് എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി

182
00:50:26,160 --> 00:50:28,740
എനിക്ക് പിന്നെ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു.

183
00:50:29,200 --> 00:50:31,100
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, സോഫിയ.

184
00:50:31,620 --> 00:50:34,480
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടു, എൻ്റെ കസിൻ, at
നിശാക്ലബ്.

185
00:50:35,160 --> 00:50:38,900
അവനും അത് അവൾക്കും വേണം
അവനെ തൊടാനും ചുംബിക്കാനും അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.

186
00:51:06,320 --> 00:51:07,920
പിന്നെ ഞാൻ നിസ്സഹായനായിരുന്നു.

187
00:53:06,590 --> 00:53:08,330
ഇപ്പോൾ അവൾ അവനെ മാത്രം കണ്ടു.

188
00:57:26,410 --> 00:57:30,110
അവൻ അവളെ ഒരു പോലെ ആഞ്ഞടിച്ചു
ചൂടിൽ ബിച്ച്.

189
00:58:19,370 --> 00:58:25,370
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയായിരുന്നു...
"പെട്ടെന്ന് ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ സോഫിയ...

190
00:59:20,549 --> 00:59:23,490
സാന്ദ്രീ, ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും എന്ന്.

191
00:59:24,930 --> 00:59:26,470
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സോഫിയ.

192
01:00:21,640 --> 01:00:25,300
രണ്ടും അംബോ അംബോ

193
01:01:02,280 --> 01:01:03,320
ഓ,

194
01:01:04,400 --> 01:01:05,400
എത്ര മനോഹരം.

195
01:01:26,350 --> 01:01:27,350
അഡ്മിഷൻ

196
01:11:19,870 --> 01:11:20,870
എനിക്ക് വരണം.

197
01:12:28,490 --> 01:12:33,090
സോഫിയയെയും അവളെയും ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
അമ്മേ, എൻ്റെ വശീകരണകാരികൾ.